V Tmavém - Prevod Na Srpski

Prevod od "v tmavém" do Srpski

Prevodi:

u noći

Zářící pochodeň osamocená v tmavém, nekonečném prostoru.

Svjetionik u svemiru, sasvim sam u noæi.

Pozemšťané a mimozemšťané, spolu ve dvou a půl milionu tunách kovu rotujícího a osamoceného v tmavém a nekonečném prostoru.

Ljudi i tuðinci, okruženi s 2, 5 milijuna tona rotirajuæeg metala, sasvim sami u noæi.

Viděla jsem muže v tmavém obleku.

Videla sam èoveka u crnom odelu.

Nebylajsem v tmavém bistru od školy.

Nisam bila u mraènom bistrou od koledža.

Nikdo mi nemusel říkat, že žil byl jeden vystrašený kluk na jedné párty v tmavém pokoji, který nebyl připraven na svůj první polibek.

Nitko. Nije mi nitko treba reæi da je jednom davno, postojalo uplašeno dete na žurci u mraènoj sobi, a nije bilo spremno za prvi poljubac

Míří na CTU, východně po 48. ulici, je v tmavém SUV.

Krenuo je u CTU, 48. ulicom u crnom SUV-u. -Vidim ga.

Byl jsem v tmavém prostoru tak dlouho, že jsem si nebyl jistý. co se stalo.

Dugo sam bio u mraènom prostoru, nisam èak ni bio siguran šta se dogodilo.

Říkala, že se probudila v tmavém pokoji, a nevěděla, kde je.

Rekla je da se osvijestila u mraènoj sobi, da nije znala gdje je.

Udělal si nové doupě přímo u ní v pokoji, v tmavém zapomenutém koutě.

Napravio je novu jazbinu baš u njenoj sobi. U mraènom uglu na koji su svi zaboravili...

"Cuddyová v tmavém promarní odpoledne honěním se za konspiračními teoriemi."

"Crna Kadi æe celo popodne juriti teorije zavere.

Ale někde v tmavém zákoutí vaší mysli cítíte chvění.

Ali negde u mracnom uglu vašeg mozga, cuje se glas.

Malý koník vzal nohy na ramena a běžel, dokud nebyl v tmavém lese.

"И мали коњић је обуо своје ципелице"

Taky celý večer sedím v tmavém koutě.

I ja cijelu noc sjedim u mraku.

Ten blbec se procházel uprostřed silnice v tmavém oblečení.

Ta budala se šetala u tamnoj odeæi po sred autoputa.

Za tebou, z mešity vychází dva muži, jeden v tmavém tričku a khaki kalhotách, ten druhý v kožené bundě.

Iza tebe, uz džamiju, dvojica, jedan, tamna majica i kaki hlaèe, drugi, kožna jakna.

Kdybych je vzala do New Yorku, budou zavřené jako domácí zvířata v tmavém bytě, a domů se budu každý den vracet v osm večer.

Ako ih odvedem u Njujork stalno æe biti zakljuèane kao kuæni ljubimci u nekom mraènom stanu, a ja æu dolaziti kuæi tek posle osam uveèe.

A to sama v tmavém pokoji nezvládneš.

I ne možeš to uèiniti sama u zatamnjenoj sobi. Ne možeš.

Volající popsal dva muže v bombrech, džínách a třetího v tmavém běžeckém úboru.

Prijavilac je opisao dvojicu u pilotskim jaknama i farmericama, treæeg u tamnoj opremi za trèanje.

Nechal jste je sedět v tmavém náklaďáku?

Stavio si ih da sede u mraènom kamionu?

"V půl naší zemské pouti, já octnul jsem se v tmavém lese, neb cesta pravá zmizela mi s očí."

"Na pola puta do naših života, našao sam se u mraènoj šumi, jer sam se izgubio na putu kojim sam krenuo."

0.49298501014709s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?